En effet, parmi les liens qui apparaissent sur la page que j'ai donnée, il y en a un nommé "Carré de Polybe"... Et il fallait cliquer dessus. -_-
Cela donne accès à article parlant d'un très vieux système de code qui a été utilisé pour faire cette énigme.
Et comme l'a dit Conan, le message est "la réponse ultime". Félicitations !